Add a way to embed captions that appear when you hover over or click on parts of pictures.

Rather than HIDE text in an image, you SHOW text in an image. When the user clicks or hovers over an area, the embedded caption appears. It's almost the opposite of what you do now, and could be marketed as a second product.